Написать сообщение
Страницы: 1 2 3 ... 17 18 19 20 ... 21 22 23
Сообщения
(#145803) 30.05.2017 12:09:47 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 3 [3 / 0]
风林火山
fēng lín huǒ shān
Быстрый, как ветер; спокойный, как лес; свирепый, как огонь; неподвижный, как гора
(цитата из «Искусство войны» Сунь-цзы)

加我的微信
jiā wǒ de wēixìn
Добавьте меня в WeChat



MyChinaGram @fogelman.cn
Аккаунт в фейсбуке перейти!

У нас же тут страдающее китаеведение©

Интересности или То, что вы не знали о Китае и боялись спросить.
Что такое Китай?
Ссылки на интересные посты темы собраны здесь - перейти!

Модератор темы: Fogelman
Весь оффтоп, флуд и флейм будут удаляться. Согласно своду правил БХ и законам здравого смысла.
(#153479) 02.02.2018 09:58:10 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Fogelman в сообщении #153478 пишет:
;)
Смех, конечно, смехом, но когда я говорю с какой целью я еду в Китай (людям из сферы живописи) в ответ я слышу речи о том, что Академия в Ханчжоу - это наша Строгоновка, где художников не учат, а их убивают. И что единственное, что я буду уметь, закончив Академию, - это копировать работы старых мастеров.

А кушать-то хочется. А делать я больше ничего уметь не буду...

Да и сейчас. Все деньги, которые я заработала своей живописью - это заказы на копии работ.
Но эти копии за мульёны не продашь - по желанию заказчика и размеры работ другие, не оригинальные, и материалы...

Но однажды мне тоже захочется китайских денег. Больше, чем, в принципе, мне нужно...
(#153489) 02.02.2018 13:08:49 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
- А что предлагаешь?
- Ну, канррррабанда.
- Контрабанда?
- Ну, на канечна, зайка моя!



Видос старый, но очень пятничный.
(#153492) 02.02.2018 15:17:57 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Кстати.
Я подписалась на всякие группы китайцев, которые вдруг решили учить русский.
Тексты там, что называется, билингвы - сразу и на русском, и на китайском.
Сегодня в одной из групп статья про русский мат. Народ в коммах упражняется в матах. Пойти, что ли, показать им класс :)

Но я не об этом.
В WeChat в одной из таких групп встроенный переводчик.
С китайского на русский (и, видимо, обратно - еще не проверяла) переводит намного лучше, чем всякие яндексы и гугль-транслейты.

Но больше всего мне там нравится - русские песни, переведенный на китайский язык (субтитрами).
(#153493) 02.02.2018 15:42:36 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Качество инфы там (бегло просмотрев) примерно такое же, как во многих русскоязычных пабликах о Китае.

Например:



На фото ни одного русского :)
(Назарбаев в Минске).

Сегодня общалась с одним китайцем.
Он год работал в Белоруссии. Очень ему там понравилось.
Поэтому он пошел учить русский язык.
Спрашиваю, понимает ли он, что Белоруссия это не Россия? И что в Белоруссии белорусский язык.
Да, говорит, я это знаю. Но вы же одинаковые.
Принцип «чха бу доу» в действии.
(#153529) 05.02.2018 06:30:47 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 1 [1 / 0]
Попов в сообщении #151762 пишет:
Тебе нужно выбирать китайское имя? Т.е. просто транслитерировать своё имя недостаточно?
Китайцы тоже делают это :)
За редким исключением, те, кто стучится ко мне в рамках языкового обмена, представляются русскими именами.
Алексеи, Александры и Викторы. Есть даже один Никита.
И Пётр.

Пётр Пэнь.

Мне так нравится это сочетание, что хоть своего Петьку переименовывай :)
(#153536) 05.02.2018 13:31:19 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Есть расхожая фраза:

В жизни есть три удовольствия:
- ловить мясо (как вариант - ездить на мясе),
- есть мясо,
- тыкать мясом в мясо.

Про тыкать мясом в мясо следующий иероглиф:

肏 [cào] - еб@ть

Иероглиф состоит из двух элементов: 入 [rù] - входить и 肉 [ròu] - мясо.



Сидела учила разные названия мяс (свинина, говядина...).
Выучила *laugh*

Там же попалась и еще одна фраза (но уже к русскому мату).

Якове, брате, еби лежа.

Что на современном русском языке означает: "Яков, брат, не выебывайся".
Не надо придумывать что-то не понятное, какую-то камасутру, просто еби лежа. Не усложняй.

На занятия, похоже, я опять пойду без сделанной домашней работы.
Ну всяко же это интереснее.

Да и настроение сейчас ... поесть мяса *ahuet*
(#153540) 05.02.2018 14:47:30 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 1 [1 / 0]
Не могу вернуться в рабочее состояние. Наприкалывалась.

На последнем занятии Лишан лаоши (китайский преподаватель) рассказал нам, как выглядит идеальный жених в глазах китаянок:

не курит, не пьет, есть машина, есть квартира и родители умерли.

Я не знаю - пошутил он или нет.

Когда он задает нам загадки типа "Что такое зеленый банан?", видно, что он прикалывается - потому что хохочет в голос.
А тут...

По его версии, зеленый банан - огурец.

Мы ему сказали, что он не прав. Зеленый банан - это кабачок.
Смеяться он перестал. Потому что он не знает, что такое кабачок.
Показали ему картинку - фото кабачка с разных ракурсов.
Яснее не стало.

Пытался поговорить со мной о политике:
- Вы любите Путина? - спрашивает.
- Вы любите Си? - отвечаю ему вопросом на вопрос.
Вот и поговорили.

Перевели разговор на Ленина и Мао, посмотрели фотографии мавзолеев.
Я, кстати, не знала, что Мао, как и Ленин...

(#153541) 05.02.2018 15:18:24 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
В Китае начались первые масштабные испытания беспилотных авто.



Мэрия китайского Гуанчжоу открыла некоторые районы города для проведения тестов беспилотных автомобилей, сообщает Financial Times.

Сразу два китайских стартапа, Jingchi и Pony.ai, на прошлой неделе получили разрешение на тестирование их автомобилей на общественных дорогах города. В тестах может принять участие любой желающий.

Как заявила Pony.ai, ее тесты в Гуанчжоу — «первый случай, когда производитель беспилотных автомобилей предоставил общественности в Китае возможность проехать на таком авто».

Jingchi тоже считает себя первопроходцем, заявляя, что автомобили, принимающие участие в ее пилотных испытаниях, стали «первым функционирующим парком беспилотных авто в Китае, состоящим из десятков машин». При этом компания отмечает, что запись на тесты доступна для всех.

«Коммерсантъ»
(#153587) 08.02.2018 05:16:13 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 1 [1 / 0]
Продолжая тему "Как не надо делать бизнес с Китаем"

Люксовые бренды пытаются всячески завоевать сердцА в Китае, но Китай, как говорится дело тонкое. Вроде как про 红包 (красные конверты) все поняли и про китайский календарь тоже.

Так что же могло пойти не так если совместить эти два ключевых момента?

Следующий год, напомню, год собаки 狗



Перевод:
1. Нельзя не съязвить на эту тему, Диор подготовил красные конверты для Китая, это самая смешная шутка на сегодня.
2. 哈哈 - хахахахахахахахаха...

Китайские бренды больше опираются на четко положительные иероглифы, ассоциирующиеся с годом собаки
旺 旺 旺 [wàng]
(пылающий, цветущий, процветающий)

Как откомментировали на счет Диора:
- Удобный конверт 钱也送了,人也骂了 (и деньги подарил, и заодно обозвал человека)
- 给单身狗的 (для одиноких «собак»)
- а 2019 год будет вообще годом 猪 (свиньи),可怕 !

И это уже не просто невнимательность, как было в истории с Красной площадью, например.

Пишут, что всю партию конвертов отозвали.

Или "плохой пиар - это тоже пиар"?
(#153592) 08.02.2018 09:38:38 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Цитата:
Next time people tell you bitcoin is banned in China, show him this pic.
https://t.co/MC3Q2yzBcx
В следующий раз, когда вам скажут, что биткоин запрещен в Китае, покажите ему эту фотографию:



p.s. правда не очень понятно, когда и где было сделано фото.

p.s.s. я не одна задалась этим вопросом :)

Дополнили сообщение:
Photo taken in Shenzhen, China.
It says this McLaren P1 is for sale for ¥17.8 mil CNY (~$2.8 mil). BTC, ETH, and BCC (actually BCH) are accepted as payment.
This is one of the three luxury sports cars in the shop that accepts crypto-currency payment. Here goes the other two:
https://t.co/KOAUlz8eNY

Источник фото
(#153605) 09.02.2018 07:47:10 GMT
Цамп

Соково
Регистрация: 06.11.2007 GMT
Сообщений: 10318
Оценка: 0 [0 / 0]
Юля! Специально для тебя - http://www.mskagency.ru/materials/2751643
(#153610) 09.02.2018 09:53:02 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Цамп в сообщении #153605 пишет:
Специально для тебя
*beer* *beer* *beer*
(#153615) 09.02.2018 22:17:09 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Я периодически в китайских лентах встречаю сообщения про телефоны и унитазы.
На днях, например, писали про кита, который полез доставать телефон и застрял. Приезжали службы всякие, спасали...
Кита спасли, телефон нет.

Но я такие сообщения обычно пролистываю - кому хочется постоянно вспоминать какой он лох? Вот и мне не хочется.

Но мимо этого сообщения пройти не смогла.
Полочка для телефона!



А это чатик. Можно написать 你好 следующему посетителю

(#153621) 10.02.2018 17:23:00 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 1 [1 / 0]
2018 Chinese New Year is coming.

Шэньчжэнь-Западный и Гуанчжоу, сегодня.

(#153639) 12.02.2018 07:02:47 GMT
Drew
avatar
Омск
Регистрация: 01.11.2007 GMT
Сообщений: 1996
Оценка: 0 [0 / 0]
Юля! И вот в это нереальное скопление людей желтой расы ты собралась?:))

Это огромный труд - заставить себя терпеть китайцев. Ну, или страсть:).
(#153640) 12.02.2018 07:04:26 GMT
Цамп

Соково
Регистрация: 06.11.2007 GMT
Сообщений: 10318
Оценка: 0 [0 / 0]
Юля! Нахрена их там столько собралось?
(#153643) 12.02.2018 09:50:40 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Цамп в сообщении #153640 пишет:
Нахрена
У них же новый год с новогодними каникулами.
Народ поехал кто куда - кто домой, навестить родственников, детей, друзей, кто путешествовать.
Все мои ленты полны сообщениями про китайскую внутреннею миграцию в эти дни.
На прошлой неделе - сводки о подготовке к наплыву (где сколько дополнительных поездов введено), сейчас - подобные фоточки.
Вскоре ждем сводки где сколько китов задавило в толпе.
Drew в сообщении #153639 пишет:
заставить себя терпеть китайцев
Мне, социопату и мизантропу, в целом приходится людей терпеть.
Какая разница, в этом случае, какой человек национальности?
*laugh*

У меня одна страсть - живопись.

Повезло мне, правда, в том, что мне нравится китайский язык.
И китайская еда норм зашла.
(#153647) 13.02.2018 07:27:23 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Единственное, что мне, похоже, придется терпеть - это унылость Ханчжоу.

В последнее время стала наблюдать фотографии из Ханчжоу в лентах такого плана:



Эта та серая палитра, которая меня утомила в Москве.
Хотела сбежать.

Пыталась успокоить себя тем, что плохая погода бывает везде... Как и хорошая, собственно. Вон в Москве второй день солнце.
Но народ (из русских), кто живет в Ханчжоу сейчас, третий день рассказывают о том какой это унылый город.
Одно спасение - Шанхай в часе езды.

По поводу того, что на небе рай, а на земле Сучжоу и Ханчжоу, они пока комментариев не дали.

У меня, правда, есть еще немного времени передумать на счет Ханчжоу...
Или на счет программы обучения. Поступить, например, сначала на какие-нибудь краткосрочные курсы, прежде чем вписываться на 4 года.

Либо забить и действовать по первоначальному плану.
Типа "главное - в войну ввязаться..."
Ведь рассказы про унылость - это ж все субъективная оценка реальности.
(#153650) 13.02.2018 11:15:22 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Fogelman в сообщении #153647 пишет:
они пока комментариев не дали
Итог таков:
Там [в Ханчжоу] мило. Особенно если жить в районе Сиху (озеро).
Но адово скучно. Как, в принципе, в любом китайском городе не первой линии.
Хотя в интернетах пишут... ну там дохера чего пишут.

Ладно. Буду на месте смотреть.
(#153651) 13.02.2018 12:50:35 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Fogelman в сообщении #153643 пишет:
Народ поехал кто куда - кто домой, навестить родственников, детей, друзей, кто путешествовать.
回家
huíjiā
Возвращение домой

(#153652) 13.02.2018 19:01:26 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Китайцы начали поздравлять меня с днем Святого Валентина.

Вот вам тоже:

祝你情人节快乐!
(#153667) 14.02.2018 13:22:38 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 1 [1 / 0]
Уперла у китайцев (из группы, где тусят изучающие русский язык).
По случаю 14 февраля они там учатся говорить "Я люблю тебя".



Любовь тебя найдет
Полина Гагарина

Сколько вертится шар Земной - не уйти от неё одной;
不管地久天长,有爱就别逃避,免得孤单

Белая птица, в сердце стучится. Открой.
洁白爱情鸟敲门啦,请把心打开

Завладеет твоей душой. Мир навек поменяет твой;
心若被爱占领,整个世界就要改观

Белая птица, в сердце стучится. Открой.
洁白爱情鸟敲门啦,请把心打开

И ты можешь пытаться, опять, от неё на край света сбежать!
你也可以再挣扎,躲她躲到天边

Можешь, ты дойти до края, от себя убегая.
到了天边,你还可以把自我欺骗

Всё равно, когда время придёт - любовь тебя найдёт.
反正缘份一到,爱就要找上门来

Любовь тебя найдёт.
爱就要找上门来

Можно просто идти вперёд. Можно верить, что всё пройдёт.
你也可以大胆上前,相信潮去潮来

Запирать дверцы, но уже в сердце живёт.
再把心门紧锁,可是爱已进驻心田

Завладеет твоей душой. Мир навек поменяет твой;
心若被爱占领,整个世界就要改观

Белая птица, в сердце стучится. Открой!
洁白爱情鸟敲门啦,请把心打开

И ты можешь пытаться, опять, от неё на край света сбежать!
你也可以再挣扎,躲她躲到天边

Можешь, ты дойти до края, от себя убегая.
到了天边,你还可以把自我欺骗

Всё равно, когда время придёт - любовь тебя найдёт.
反正缘份一到,爱就要找上门来

Любовь тебя найдёт.
爱就要找上门来

И ты можешь пытаться, опять, от неё на край света сбежать!
你也可以再挣扎,躲她躲到天边

Можешь, ты дойти до края, от себя убегая.
到了天边,你还可以把自我欺骗

Всё равно, когда время придёт - любовь тебя найдёт.
反正缘份一到,爱就要找上门来

Любовь тебя найдёт.
爱就要找上门来
(#153668) 14.02.2018 13:36:44 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Но китайский новый год нам ближе.

Новогодний код для WeChat'а

事业旺旺

Если отправить это кому-нибудь сообщением, по экрану начнут прыгать собачки.



Остальные коды знаете? Нннада?
(#153669) 14.02.2018 14:51:28 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Пусть это немного полежит здесь

4 ways to overcome the great (mobile app) wall of China
https://www.techinasia.com/talk/overcome-great-mobile-app-wall-china

Возможности, предлагаемые китайским рынком, явно перевешивают проблемы, связанные с выходом на этот рынок. Обучаясь, изучая местные особенности и соответствующим образом подготавливая свои приложения, вы можете значительно увеличить свои шансы на развитие своего мобильного бизнеса на крупнейшем в мире и активно развивающемся мобильном рынке
(#153670) 14.02.2018 14:53:35 GMT
Ходжа


Регистрация: 16.01.2018 GMT
Сообщений: 14
Оценка: 0 [0 / 0]
Довелось в прошлом году встретить традиционный НГ в гостях у корейской семьи в Пусане. Насколько я понял, ряд блюд на праздничном столе - сугубо традиционные, их готовят (либо же покупают, заказывают) в каждой семье. Например суп из крепкого бульона на говядине с пластинками рисовой лапши, свинина, обжаренная лапша, сладкий рис с медом и фруктами, пирожные из хурмы и что-то там еще. У каждой еды свой смысл, символическое значение, уходящие куда-то там в седую старину.

А что должно быть обязательно на китайском новогоднем столе?
(#153673) 14.02.2018 22:34:30 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 1 [1 / 0]
О, у меня как раз есть прекрасные видео на тему "Вкус китайского нового года".

Сладости – это неотъемлемый атрибут праздника Весны



Гонконг:



Тайвань:



Завтра еще выложу по другим районам и провинциям Китая.
(#153687) 15.02.2018 09:51:06 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Китайское сообщество продолжает постигает разговорный русский язык.

В классическом ключе «морозы, водка, ручной медведь» объясняется, как урегулировать вопросы:

(#153688) 15.02.2018 10:47:54 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
К вопросу о традиционных блюдах.

The Top 5 Traditional Dishes for Spring Festival 2018
http://mp.weixin.qq.com/s/I1ei_5cYcdJEQn95vFNpXw



По ссылке текст на английском.
Пусть пока полежит тут в таком виде.
Чуть позже, может, переведу. А пока автоматический гугл-переводчик вам в помощь.

Сейчас занята поздравлениями.

А народ, кстати, постит фотографии своих праздничных столов. У людей вот прям праздник!
(#153690) 15.02.2018 12:23:55 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Кому вакансию?

Менеджер по закупкам, Шэнчьжень
https://www.facebook.com/uchinabiz/posts/1875342932704862
(#153691) 15.02.2018 12:33:22 GMT
Fogelman
avatar
#fogelmanART
Регистрация: 26.02.2009 GMT
Сообщений: 3824
Оценка: 0 [0 / 0]
Fogelman в сообщении #153688 пишет:
А народ, кстати, постит фотографии своих праздничных столов.
На столе в Новый год должна быть рыба, как символ богатства и удачи

Страницы: 1 2 3 ... 17 18 19 20 ... 21 22 23
Написать сообщение


Связь с администрацией -

Coded by RealShade
MySQL: 0.0369 (31)
PHP: 0.068
Rambler's Top100 Открытый Омск